결과물 활용 계획 및 학문적 기대효과

본 프로젝트의 결과물, 즉 10권의 단행본을 도서관에 기증할 것이다:

가) 폴란드 국립 도서관

나) 국립중앙도서관

다) 미국 국회 도서관

라) 바르샤바 대학교 도서관

마) 크라쿠프 대학교 도서관

바) 서울대학교 도서관

사) 연세대학교 도서관

아) 고려대학교 도서관

나온 결과물 바탕으로 폴란드의 한국학이 큰 발전을 느낄 것이고 이의 바탕으로 학사, 석사, 박사 졸업 논문이 작성될 것이다.

폴란드 아담 미츠키에비츠 대학교 한국어문학과 졸업 논문 목록:

역사

• The course and effects of the invasion of Korea by Japanese forces in the years 1592–1598

• Sinminhoe – a movement to reclaim sovereignty by Korea

• The Haenyo from the island of Jeju – observation of life against the social, historical and economic background

• The evolution and characteristics of Korean melee weapons?

• The March 1st Movement during the Japanese occupation in Korea

• The political situation of the Goryeo Dynasty during the reign of King Gongmin (1351–1374)

사회

• Korean zainichi – the social and political situation of Koreans in Japan

• Funeral rites and burial methods in the Korean tradition

• Adoption in South Korea

• Authorities – their Confucian nature, origins and their significance in the contemporary reality of the Korean peninsula

• Institution of the family in the Korean state – a cross-section of selected moments in the history of the Korean nation

• The beginnings of the road to the emancipation of women in Korea

• Degeneration of the image of the family in Korean films

미디어

• The impact of the media on the image of the modern male in the Republic of Korea

• The theme of forgiveness in the most recent Korean film productions

• The Korean comic book in the eyes of Poles

• Understanding the Korean language exemplified by Korean dramas

• The image of women in Korean pop culture based on selected video clips

종교

• Annual Korean festivals in relation to the Korean lunar calendar

• The influence of Confucianism on the law of the Republic of Korea

• Confucianism – a philosophy or a religion?

• The image of shamanism in the TV series Moon Embracing the Sun

• Shamanism in Korean culture

• Protestantism in contemporary Korea

• Kangshinmu – the charismatic shaman women of Korea

• Confucianism as the source of the success of Korea

정치

• Development and change in politics and in the labor market for women in South Korea in the late 20th and early 21st century

• Korean families separated by war and the impact of the political situation on their lives

• Park Chung-Hee – president or dictator?

• The impact of the financial crisis of 1997 on Korean society

미술

• Minhwa – Korean folk painting and its symbolism

• The history and a short description of pansori

• Talchum – Korean mask performances

• Stamps in Korean society

• Traditional Korean architecture – the roofs

• Arirang – the traditional Korean folk song

• Traditional Korean nobleman’s house as a reflection of Confucian ideals

• Samulnori as a combination of traditional and contemporary music

• Muga – Korean shamanic songs

• Hanbok – its characteristics, history and the influence of other cultures on its appearance

언어

• Koryo Mal – the language of the Korean diaspora in Kazakhstan

• A Korean-Polish-English thematic dictionary of business

• Research on homography in the Korean script

• The role of Chinese characters in the Korean language

• History of Korean language development from the beginning of the Korean state to the times of Unified Silla

• The language of the Internet as a means of expression in Korean

• Aspect in Korean

• Understanding the Korean language as exemplified by Korean dramas

• A Polish-Korean phrase book. Shopping and education

• A Polish-Korean phrase book. Transport, travel, and means of communication

• Politeness in Korean culture as exemplified by greetings and farewells

• Onomatopoeia in Korean comic books

• Korean proverbs in the world of fauna and flora

• Persuasive aspects of the Korean language in television advertising. Advertising as a form of intercultural communication.

• History of the Korean Hangeul alphabet

• Contrastive analysis of numerals used in Polish and Korean

• Influence of the national culture on the language of press information texts

• The linguistic image of Korean festivals and rituals

학문적 기대효과

20세기 한국에 대한 종합적인 정보는 다른 나라에서 즉, 독일이나 헝가리 등등 한국을 기술할 수 있는 모범 프로젝트가 될 것이다.

만들게 될 데이터베이스는 여태까지 한국에 대한 모르는 정보를 제공할 것이다.

프로젝트의 결과는 국제학술대회에서 발표할 것이다: CEESOK: (Central and Eastern European Society of Koreanology, KACEEBS: The Korean Association of Central & Eastern European and Balkan Studies, KASLA: Korean Association of Slavic Languages 등등.

본 프로젝트의 결과를 한국외국어대학교 폴란드학과에서 활용할 것이다.

제공한 정보는 외교통상부에서 사용하게 될 것이다. 대한민국대사관 및 폴란드대사관에서 일하는 직원들이 정보를 활용할 것으로 사료된다.

한국 연구자들이 이 결과를 활용할 것으로 기대된다.

영화 감독과 시인, 소설가, 문화인들이 지난 20세기에 대한 정보를 사용할 수 있다.

마지막으로 폴란드 한국학자뿐만 아니라 다른 연구자들이 자기 연구에 필요한 정보를 쉽게 찾아낼 것이다.