목적 및 필요성

20 세기 한국을 기술하는 독창적이고 실질적인 제일 큰 데이터베이스를 만드는 목적으로 한다. 이러한 베이스는 테마별 백과사전 같은 형식으로 개발할 것이다. 출발점은 신문 텍스트와 교과서를 삼고자 한다. 이러한 텍스트는 폴란드 디지털 도서관에서 추출하고 스스로 수집된 텍스트도 참고할 예정이다. 3천만 개의 텍스트를 활용하면서 주제별 분석하고 제공한다. 추출 방법과 분석, 수집 방법은 이미 점증된 다른 국가와 언어에 적용된 방식을 사용하고자 한다. (참고: 8.기타 정보). 바로 이 작업 방식을 20 세기 한국, 한국인, 민족의 정체성에 대한 연구로 한다.

출처가 확실한 폴란드 텍스트를 통해서 한국, 한국인, 민족 정체성에 대한 완전한 기술을 할 것이다. 즉, 대략 1만 개의 등재어는 실제 텍스트에서 쉽게 찾게 되고 반영된 것이다. 모든 자료를 학문적으로 기술하고 분류한다. 분류는 주제별로 하기도 하고 연차별로 하기도 한다. 다시 말하면, 찾아낸 단어와 표현을 주제별로 연차별로 20세기 초부터 20세기 말까지 검색하기 가능하다.

주제별 분류 계획

I. 한반도 이의 역사

  • 20 세기 초의 한국
  • 일제 시대 (1910-1945)
  • 냉전 시대 (1945-1953)
  • 남북한 분단 (1953-)
  • 20세기말의 한국

II. 20 세기 후반 폴란드-한국 외교 관계

  • 공산주의 시대의 폴란드와 한국 관계 (1945-1989)
  • 민주주의 시대의 폴란드와 한국 관계 (1989-)

III. 한국- 내부 쟁점 외부 정치

  • 대한제국 (1897-1910)
  • 일제강점기 (1910-1945)
  • 민주주의, 공산주의? 한반도 정치 쟁점 (1945-1953)
  • 대한민국 (1953-)

IV. 외국인 눈으로 바라보는 한국

  • 폴란드인의 눈으로 바라보는 한국, 한국인
  • 폴란드 신문에 나타난 외국 관계

V. 한국의 경제, 무역, 기술

  • 한국의 경제 역사
  • 대한민국은 아시아의 호랑이/ 대한민국 경제 발전
  • 폴란드 신문에 나타난 한국 브랜드

VI. 한국 문화와 오락

  • 한국의 국가 유산 (언어, 글자, 전통)
  • 한국의 음식
  • 영화, 음악, 공연
  • 미술 (회화, 조각, 건축)

VII. 한국 스포츠

  • 한국 운동 선수
  • 한국 경기
  • 폴란드-한국 경기 대회

VIII. 한국의 종교

  • 전통 종교 및 불교
  • 신교

IX. 폴란드 신문에 나타난 유명한 한국인

  • 한국 정치인
  • 문화인 (시인, 소설가, 영화 감독)

X. 한국의 자연

  • 한반도의 지리학과 기후
  • 자연 재해

연차 별 분류 계획

  • 20세기 초부터 1909년까지
  • 1910년부터 1945년까지
  • 1945년부터-1948년까지
  • 1948년부터-1950년까지
  • 1950년부터-1953년까지
  • 1953년부터-20세기말까지

출처 별 분류 계획.

  • 신문
  • 교과서
  • 잡지 등등

필요성

현대로써 선행 연구 검토 나온 결과는 이러한 프로젝트나 작업이 없는 상태이다. 폴란드뿐만 아니라 세계적으로 봐서는 영어, 일본어, 독일어, 러시아어 언어에 있는 비슷한 연구가 없다. 즉, 신문과 교과서의 텍스트를 사용하고 한 나라의 백 년 동안 역사를 기술하는 것이 어디서나 없는 상태이다. 그래서 한국을 연구하는 본 프로젝트는 앞으로 모범 과제가 될 수가 있을 것이라고 본다. 예를 들어서, 독일 신문에 나타나는 20 세기 한국, 헝가리 신문에 나타나는 20세기 한국 등등이다. 따라서 본 과제를 시작하게 되면 끝이 없는 연구가 되고 폴란드에서 한국학을 전공하는 사람 외의 큰 연구거리가 될 것이라고 믿는다. 또한, 이의 바탕으로 학사, 석사, 박사 논문이 많이 작성될 것으로 생각한다. 결론적으로 20세기 백과사전을 만들고자 한다. 등재어는 가나다순으로 나올 뿐만 아니라 폴란드에서 실제 수집된 신문 텍스트에 나타난다. 이러한 방법으로 한국학자 전문가 팀을 통해서 객관적인 정보를 제공한다.